هذا الفلم من ترجمة: أحمد عبد المنعم تم ضبط توقيت الترجمة على هذه النسخة بواسطة ::: تـــــــل الأبـــــرق - الإمـــــــــارات :::
بنهاية الحرب الأهلية الأمريكية هناك حرب أخرى بدأت الشعب المكسيكي ناضل لكي يتحرر من الإمبراطور " مـــــاكــــســـمـــــيـــــــلــــيــــــــان " وساندهم بعض الأمريكيين خلال هذا الصراع منهم جنود سابقون و مغامرون ومجرمون وكلهم مصممون على الانتصار وأتجه البعض إلى الجنوب
!.!.! ولـــــكــــن هــنـــاك مـــن جــــاء لــــوحـــــده
فــــــــــــــــــــــــيرا كـــــــــــــــــــــــــــروز هي مدينة مكسيكية وحالياً هي ولاية تابعة للمكسيك وفيها ميناء ضخم
::: تـــــــل الأبـــــرق - الإمـــــــــارات ::: # مــــــع تحــــــيـــات منتـــــديــــات جــــولـــيــانـــو #
مرحبا
هل أنت أمريكي ؟
هل أنت مهتم بى ام بالخيل ؟
هل سيكون اى واحد منهم للبيع ؟
من الممكن واحد- اى واحد -
خمن ؟
كم سعره - 100 -
.ذهب
هذا صعب جدا- المشى صعب ايضا-
قدمه مكسوره
حصان بثلاثة ارجل أريد سعرا أقل
كان يعانى - متعاطف معه؟ -
متعاطف مع الخيل فقط ؟
.فى المره القادمه التى تقترب منى عليك ان تقول ما الذى تهدف له
.اذا كنت املك وقت , سأخبرك
خيل الحكومة,ستهرب ام ستقاتل ؟ = انا لست على خلاف معهم =
.لقد صوبت السلاح جيدا على رجل لست على خلاف معه
هذا السافل حاول ان يقتلنى- ولما لا فأنت تركب حصانه ؟-
.فى لويزيانا , نحن نشنق سارقى الخيول
.مرحبا
.لقد قلت مرحبا
ما الذى أتى بالامريكيين الى هنا ؟
هل هذا حصان جوى ؟
اذا كنت على خلاف مع جوى ارين فأنت تقود فى الطريق الخاطىء
شولدا ذهب للولاية وحصل على الجائزه
.كل ما املكه هو حصانه
!انت كاذب
.لا أحد يستطيع سرقة حصان جو إلا إذا قتله
.لا أحد يستطيع قتل جوى الا اذا ضربه من الخلف
أستدر ,سيدى
.أنا لم اقتله
.ساعدوه اولا يا رفاق
.بكل سرور
.أبى كان يقول الزجاجه قد تدمر رجلا
!جو أنت لم تمت ؟
.هذا ما قاله الرجل
.لم نكن نعرف انه صديقك
.انا لا املك اصدقاء ,دونيجن,ولا حتى أنت
اتبعوه يا رفاق نحن كنا سنغادر بأى حال
لويزيانا,هه؟
النعناع,كولونيل؟- كولونيل ؟ -
كل الجنوبيين كولونيل - ليس بعد الأن -
.الحرب الأهلية كلفتنى كل شىء ماعدا قميصى
أتسافر وحدك؟ - هذا يعتمد على الظروف -
فى كل مره تتوقف من اجل المرح تجد .معاملة جيده بالنسبة لرجل برىء
.لا يوجد شىء اسمه رجل برىء
أنت تريد القتال فى الحرب الاهلية هنا ؟ - لو دفعوا لى -
سأجمع كل الرجال ليدفعو افضل من رجل واحد
.فى صحتك
ماذا عن حصانى ؟
حصانك أنت؟ أشترى حصان اخرسريع حتى تأتى بسرعة وتنقذنى
ماذا تعنى؟
سأعطيك سرج الحصان ؟
كولونيل, .لا أستطيع أن اخبرك كم خسر الجنوب
أخبر الأفراد من الولاية أنه هنا
.المشاكل تلاحقه فى اى مكان
الرفاق هنا , حسنا
!دعنى أذهب
.حسنا يا سيدتى,سأخذك انت
تريث,قليلا, الرجل يريد ابقاءك حيا
تريث هذا (بن ترين)يا صديقى - هل هذا يعنى شىء -
.لقد سرق حصان جوى ايرن ومازال حيا
.شكرا سنيور
.لقد ظننت ان المعاملة الجيدة للخيول فقط
.يا رفاق هناك حرب دائرة هنا
.عليك ان تخجل حيث رجال مثلنا ليسو فى جانب واحد
هل يود أحد الذهاب معى لنزهه طويلة؟
.نحن نبلى جيدا بمفردنا
نحن هنا لنتفق مع الكولونيل راميريز
كم يدفع لكم ؟ - على ما أظن 20 لى وله -
نوع من الحصرية,أليس كذالك تشارلى؟ -
.أيها السادة ,أسمحوا لى ان أرحب بكم فى المكسيك -
ها أنت العمدة؟ - أنا الماركيز دى لابوردير -
مساعد ..ماكسميليان أمبراطور المكسيك
هل أنت سيد (جوى أيرن)؟
هل تعرفنى؟ - بالطبع.من البوليس الامريكى -
.ماضيك الملهم يجبرنى على أخراجك من هنا
.أسمعت هذا يا بن
.أنا أعرض عليك عمولة مقدمة لك من الآمبراطور
.أنت ورجالك قد تكونوا صفقة رابحة للامبراطور
كيف نكون مربحين؟ - .نعم,هذا ما أريد أن أعرفه -
.الأمبراطور سخى جدا
كم عدد الرجال الذي تملكهم؟
.17 - أضافة جميلة وسريعة,أليس كذالك يا جوى؟ -
هل هناك خطأ فى العد؟
.نعم
أنت تتحدى الشخص الخطأ -
,هؤلاء الرجال ال8 هم رجالى .وهؤلاء السبعه هم رجاله
اذا ذهبت معك انا من سيدير العرض
.أنا أتفق مع تشارلى
.هل هناك أحد أخر يتفق مع تشارلى
.برافو!هذا شرف لى أن أتعرف عليك سنيور أيرين
.هذا شرف لى فخامتك
من هو؟- جواريستا.....متمرد-
جندى فى جيش بينيتو خواريز ,سنيور
أنا جنرال راميريز - جنرال -
ما هو أقتراحك , جنرال ؟ - نحن نرحب بانضمامك لنا -
.ستضيع موهبتك . هؤلاء الفلاحون لا يملكوا أى مال
كأميركيين ، يمكن أن نقدر لكم .كفاحنا من أجل الاستقلال
نحن نعرض عليك شىء أكبر من المال ,سنيور .نحن نعرض عليك سبب
ماذا عن ذلك بن؟ .هذا هو السبب الكفاح من أجل الجنوب
النضال الشجاع,سنيور أهنئك على ذلك
.تهنئنى على ماذا ؟ نحن خسرنا
....كنت أقول لك الأمبراطور سخى جدا
.انا اسف,سنيور .فخامته الأن هو سجيننا
ماذا قلت؟ - .الماركيز هو سجيننا -
.وكذلك بقيتكم
كل واحد منكم يعتبر هدف لنا نحن ال20
.....بهذه المسافة .حتى أسلحتنا القديمة ستكون فعاله
أذا كانت بهذة السهولة,ما الذى يمنعك ؟ - نحن لسنا همج ,سنيور -
.نحن لا نقتل بكل سهولة بدم بارد
.لكن لا يمكن ان نسمح لكم ان تخدموا الماكسميليان
.....اذا لم تستسلموا قبل ان ينهى بدرو أغنيتة
من الأفضل أن تكون أغنية طويله,بدرو .لأنك لن تقوم بالغناء مرة أخرى
!أنتظروا
.أخرج الأولاد من هنا
أجل,بالطبع,عليك ان تكون دائما كالاطفال ماذا عنك جنرال؟
.بالتأكيد
!دونيجن !بيتسبرة .أدخل ألاطفال
.تعالوا,يا أولاد
!أسرع ,برونتو
!حسنا,جوى
الأثنان فى الداخل لن يوقفونا .ولا حتى مئتان
.لا,لكنهم يستطيعوا قتل الكثير من الأولاد , يا صاحبى
!دونيجن - قلها فقط ,جوى -
أذا كنت تريد أن يعيش هؤلاء الأولاد ,على .رجالك أن يصعدوا الهضبة
.سنرحل حينها,ليس قبلها
.لن تربح الحرب بقتل الأطفال
.هاستا لافيتا = وداعا ,سنيور
.أعدك بأننا سنتقابل ثانية
!دونيجن !بيتسبرة .حل وثاق الأطفال
......رجل مدهش,صديقك .وخدعة الأطفال هى خدعة رائعه
أو كانت مجرد خدعه؟
مازالوا على قيد الحياه,أليس كذلك؟
أين قصر ماكس؟ - .فى مكسيكو سيتى,سنصل هناك عند حلول الليل -
.هيا بنا
ألا يغضبك هذا المعطف الأزرق؟ .مستر ترين,أنا أريد أن أذهب بعيدا
هل يمكنك التفكير فى رجل أفضل لقد ربح الحرب,أليس كذلك؟
أضبط نفسك - .هذا الرجل مجنون بك -
.تحرك بسرعة
!محفظتى - .لك,سنيور,هى مجانا -
.البحث عنها الأن غير مفيد,فى المكسيك,السارق يختفى مثل دخان السجائر
.أنها مجرد جلد بقر,بن .ماكس,سأشترى لك واحدة أخرى
أنا لا أقصد المحفظة .أنها وجهة نظر.المحفظة بها 12 دولار
.ماكس الذى أعرفة ,يعرف كيف يعيش .هذة أجمل قاعة رأيتها فى حياتى -
!أنت,تعال الى هنا -
ألن ترافقنا,مسيو؟ -
الأمبراطور بنى هذا القصر - هل تعرف تاريخه؟ -
...نحن نملك كتب فى الجنوب
مره واحده؟
.لا يوجد شىء تحطم الا وأستطعت بنائة مره أخرى
من الممكن...اذا اراد أحد .ذلك بشده
أنا لم أتى الا هنا لذلك
.بحقك,خذ قليلا,هيا
فى رأيك ما خطبها؟ - حاول ان تصل لهم -
.أيها السادة
أسمحو لى ان أقدم لكم كابتن دانيت .مسيو ترين ومسيو ارين
.ستجد شيئا مألوفا فى هؤلاء الساده
.عندما كان جنديا,كان يحارب مع الجيش الأمريكى
.لذلك أظن أننا سنكون معروفين بعض الشىء
.أرأيت,أنا لم أحارب أبدا فى الجانب الخاسر
.ألهذا لم تحاربه أبدا
.أنا كنت هناك,كابتن,أنا أؤكد لك
.معذرة,الكابتن سوف يلبى احتياجاتكم من الأن
!أخبر ماكس أننا ننتظره
.معلوماتك الشخصيه,تذهلنى,مسيو
أنا لا أعلم أى يد أستخدمها
.أنا كنت أملك جندى صغير يعرف المرتفعات
وفى أحد الأيام فقدته ...وبكيت عليه كثيرا
كانت أمى تقول لى توقف عن الغضب سيأتى مثل هذا الجندى ثانية
.وكانت محقة
.لقد عدت
!جوى!هناك
.كن حذرا مسيو,بعض الخمر يخرج فى فمك
...مرحبا
!أهلا
.مارى.أنتى تـظهرين جمالك هذه الليله
.شكرا,هنرى
عزيزى هنرى .أنه من الرائع أن تعود لى سالما مره أخرى
.القصر بدا فارغا بدونك
.من الواضح أن رحلتك كانت ناجحه
ناجحه لكن...تفتقد للذوق
أسمحوا لى أن أقدم لكم مسيو ترين,مسيو أرين والكونتيس .مارى دوفارى
.مرحبا
.لا أتعجب أنك جئت الى هنا بصعوبه
.جميع الأمريكيين رائعون جدا
أنت تمتدحنى - .شكرا,لكنك سيدتى جميله فى كل مكان -
.ميسو ,لكنتك الفرنسية جميلة جدا
فى نيو أورلينز .تعلمنا كيف نتعامل مع الأثنين
.....يا أبن ال
.لقد حضر الأمبراطور
معذرة,أسمحوا لى أيها الساده
.أيها الأمبراطور - .هنرى -
مظهرهم غير لائق,هل يعرفون .طبيعة المهمه
.هم فقط يعرفون انهم سيكافئون بسخاء
هل تقترح أن الموت مكافئه سخيه لهم؟
.أن لم يكن من أسلحة الجواريستا
.من الممكن أن يكون من سيف السياف الخاص بك
.من الممكن أن تقدمنى لمجموعتك الشجاعه
......أسمح لى لأن أقدم لك
.سامحونى لكنهم لا يعرفون بروتوكول القاعه
.من الرائع أيها الرجال أنكم مؤيدون لمركزنا
.أنت تعرض خدماتكم علينا - .علينا أن نوضع شىء واحد,فخامتك -
.خدماتنا لها سعر كبير
أتمنى أن يكون الأمبراطور مهتم أكثر بأطلاق النار .أكثر من البروتوكول
.من الواضح,أن هدفنا الرئيسى هو عبور مدينة جواريستا
.الى الميناء فى فيرا كروز - .أسمح لى أن أذكرك -
.جنودنا سيشاركون أيضا
....سامحنى سيدى لكن لماذا تعتقد أن هؤلاء الرجال أفضل؟
!بيتسبره
.لهذا السبب - .بالتأكيد -
.أسمحوا لى أنا رامى بارع
...أه.نعم .سلاح الوينشستر الجديد
لقد سمعت أنه أسرع من المسدس المزدوج .ومداه أبعد مما تراه العين
يا سيد,هو يفعل كل شىء ولكن سدد .بعيد عنى
.مدهش جدا
لكن,بالطبع,السلاح يكون جيدا .بفضل الرجل الذى يستخدمه
!مسيو
.أمسك قبعتك,ماكس ,ولا تقلق على النساء أو الأطفال
!رائع
!مدهش
تبقى ثلاثة مصابيح هل نفذت ذخيرتك
.لا لكن سيدى قال أنه مصوب بارع
.شكرا لك,مسيو
....الى الأمام
.الى الخلف
!برافو
ربما من الأفضل أن أتوقف .نحن بالفعل عندنا مشكله فى عدد الخدم
أؤكد لك سيدى أنى سأكون .بأمان مع هؤلاء الساده
.حسنا,لذلك,على أن أثبت ذلك
.أترى,الكونتيس هى من يجب أن يصل الى فيرا كروز
لقد قررت أن تذهب الى باريس مره أخرى,ونحن نلبى لها كل رغباتها
.الماركيز يريدها أن تصل للسفينه بأمان
.ستصل,لو كان السعر مناسب
أذا كانت الصفقة على مخاطره .فعليك ان تتوقع حدوثها
هل 25.000 قطعة ذهب مناسبه؟
سعر ممتاز...لكنه يمثل نصف السعر الذى يوصلنا لفيرا كروز
أنا أظن أن ضعف السعر سيزيد من حسك للمسؤليه؟
.سيتضاعف السعر
.حسنا,50,000
...سأكون دنيئا
.سيأتى الماء حالا
.جو سريع جدا على الطريق
.أتمنى أن يركز سرعته على مسدسه
.بلده لطيفة,أليس كذلك
.نعم,بلد لطيفه,حسنا
.قافله كبيره جدا لحمايه سيده واحده
.سنحتاج يومين لنجمع عدد كافى من الرجال للهجوم
!أحضر الرجال - .حاضر,سيدى -
لكن فى أثناء ذلك قليل من الرجال .يستطيعون أنجاز عمل كثير من الرجال
.مرحبا بك,سنيور - .نحتاج طعام وشراب ل 70 فرد -
افضل ما عندك,هل فهمت؟
لكن,سنيور,أحتياطاتنا قليله جدا والأمبراطور لا يسدد ثمنها
.سنتعشى بعد حوالى ساعه
.يملكون شراب مقبول جدا - .سننتظر هنا الليله -
.سهل الدفاع عنه أيضا
عزيزى,كغير العاده أنت أنيق جدا,هذه الليله
أنيق مثل هذان الأمريكيان؟ - .أنت تدهشنى ,هنرى -
.عليك أنت تعرف أنه لا يوجد سبب من الخوف من رجلين
.لكنتك الفرنسيه جميله جدا,يا عزيزى
.سيدتى,لقد تعلمت الفرنسية فى نيو أورلينز
!أتريد أن تلعب
!أبتعد عن أصبع قدمى
.تيكس!لقد طلبت منك أن تكون حذرا
!أنتم أيها الأمريكييون أنيقون جدا
هيا,كونتيس,علينا أن نذهب
.هيا,جو,أعده لى
.بالطبع
أنت غير مهتم بهذه الخرده,أليس كذلك؟
!هيا,جو - .هيا,قليلا -
.باستطاعتك أن تفعل أفضل من ذلك
.كن حذرا,جو
.الصمام مسحوب
حسنا,ما الذى تعرفة؟ .حسنا,ألتقطه قليلا
.لن تدعوا شىء مثل ذلك يفسد حفلتكم
بالاد,أرنا كيف ترقص !صفقوا معى,بيتسبره
.كما تريد ,سيد أرين
Time has been set by: ::: تـــــــل الأبـــــرق - الإمـــــــــارات :::
...مرحبا -
كم يوجد هناك بأعتقادك؟
.يوجد كفاية
لأثنين؟
.مساء الخير
كل صندوق من الصناديق الستة .يحتوى على نصف مليون دولار من الذهب
!3مليون - .طبعا لها وقع جميل -
هل تخططين لزيارة باريس ام لشرائها؟
.هذا المال لاحضار جنود من أوروبا لكى يبقى ماكسميليان على كرسيه
.لكنى أفكر فى أستخدامات عديده له أكثر تحضرا من الحرب
.سيدتى,أنت مليئه بالمفاجأت - .أذا دعنى أفاجئك أكثر -
.مليون عدد كافى لى - .أنه ليس كافً لى -
.أنا دنىء
.عليك أن تخجل من نفسك
.ربما لإنكم لن تستطيعوا الخروج من البلده وحدكم
.إذا حصل الجواريستا عليه,سيربحون الحرب
.لن يستطيعوا الحصول عليه - .أنت لا تعلم شيئا على الجواريستا -
.أنهم يشكون بنا بالفعل,ماكسميليان يستخدمنى كتمويه
كيف يخطىء بأختيارك لهذه المهمه؟
.الأمبراطور مغرم بالماركيز
.لذلك أنا متأكد من أن الماركيز أصبح مغرم بى
.يبدو أنك كنت تفكرين فى ذلك منذ وقت طويل
.بالفعل
.سنقابل كابتن سفينه عندما نصل لاس بالماس
.يملك سفينه سريعه على ساحل فيرا كروز
هل يعلم الماركيز ذلك؟
.للأسف,أنا أكتشفت ذلك
.هنرى وفى جدا للأمبراطور
.لكن أستطيع أن أقول أنه من الممكن أن....يموت من أجل الأمبراطور
كيف نستطيع أن نثق بك؟ - وكيف أثق أنا بك؟ -
كونتيس,أنت الأن تتكلمين مثلى
وأنت أيضا؟ - .الرحلة ستكون مثيره جدا -
.أرجو أن تتوقف عن خداعى
.الأن,أيها الساده
.أنها رحله طويله الى فيرا كروز
هل ترى ذلك؟
عليك أن ترتاح الليله حنى تكون مستعدا فى الصباح؟
.أنها الكونتيس,أنها أمرأه هادئه جدا
.بالطبع,أنها تساوى وزنها ذهبا
.الأن
!أبتعدوا عن الطريق,يا حثاله
!ليس بعد
!جو
!الحمال
!الى الامام
!أنت!لقد أنقذتنى هناك
.أنا أسف لقد وصلت اليك متأخرا
.لقد كنت بطىء قليلا,لكنك ستكون غنيا
.ربما لم أفكر فى ذلك - .للأسف أنت لن تعرف آس هانا أبدا
.جرت مقامره فى لاريدو
.قتلوا أبى فى سباق خيل عندما كنت صبيا
.آس شعر بالأسى,وأعطانى منزلا - ما الذى يجب أن أفعله؟ -
.آس قال لا تقوم بمخاطره أنت فى غنى عنها
.لا تثق فى أحد وأو تقوم بمعروف لأحد وأنت فى غنى عن ذلك
.آس عاش فتره كافيه ليعلم أنه محق,لقد عاش 30 ثانيه قبل أن أقتله
أتعرف شيئا؟ وهو أنك أول .شخص أخبره قصة حياتى
.ًشكرا
!أوقف العربه!وقم بإحصاء الأصابات
!حسنا إن لم تكن بائعة البابايا - لماذا لا تدع رجل حقيقى يجربها؟ -
!لن تستطيع الامساك بها أبدا,بيتسبره
ماذا أصابك؟ ألن تصرخى؟
.أنا أحب النساء وهم يصرخون,ربما تصرخى ويأتى بين تؤين لانقاذك
أليس ذلك صحيحا,دونيجن؟ - .هذا صحيح -
!توقف
من أين أتت؟ - .إنها هنا بإرادتها -
.سأصدق ذلك عندما تدعها تذهب - .أذا كنت رجلا أنزل من على الحصان -
.سأنزل عندما تدعها تذهب
.أطلق النار عليه عندما ينزل من على الحصان
!نحن ننتظر
أكتفيتم أيها الرفاق من القتال هذا اليوم؟
.لقد سمعتم الرجل
.تيكس,أركب على ظهر هذا الحصان
حسنا....هذا الجمل الجنوبى القديم مثل النحل على العسل,اه,بن؟
.لقد تسللت وراءنا بهذا الحصان ببراعه
.أجهز يا بالاد - .لقد أردت فقط الذهاب الى فيرا كروز -
للذهاب فقط لفيرا كروز -
.لقد قدمت لى معروف مره
هل من الصعب إذا توقعت معروف أخر؟
.الفستان الذى ترتديته جميل جدا
لن ترفض طلبها أليس كذلك؟ .هذا سيحطم قلبها
.كابتن دانيت أخبرنى بشجاعتك,تحياتى لك,آنستى
.نريدك أن تشرح سبب حضورك هنا
.ألم تسمع بعد؟نحن نرافق مسافرا
.إنه قرار يعود للماركيز
.حسنا
.أتمنى لكم رحله سعيد الى فيرا كروز
!أحملوا العربه
.شكرا لك,سنيور - !الى الأمام -
نوع من الدفء,أليس كذلك بن؟ .نحن الأثنان أصبحنا نملك نساء
أنت لست كاف لى أليس كذلك؟
.لما لا؟فأنت أول صديق أحظى به
.هذا خامس واحد نراه الليله - .السادس,اراهن أن هذه التلال مليئه بهم -
.إنه شىء مضمون ألا تستطيع الأنتظار مده أطول
!أنت!أستيقظ .أبق عينيك على الطريق
.قلقك على سلامة القافلة رائع جدا,مسيو
.حماية الكونتيس هو سبب وجودى هنا
.أهذا كل شىء,لقد أعتقدت أنك هنا لحماية القافله
...الأمدادت,الخيول .لم أقول شيئا لنفسى
.هذا الماركيز يبتسم كالتماسيح,أنا لا أحبه
.إذا لاتحدث جلبه فى القافله....أو تزعجنى
.إذا وصلنا إلى لاس بالماس ولم نجد الكابتن,سترى جلبة كبيره
.أنا أرى أنه يوجد معنا سجين - .وثلاثة من حاملى الرمح مفقودون -
.ليست مقايضه جيده
!أجرى!أجرى أيها الأحمق
.لماذا لا يجربون إلقاء الحجاره
.لن تريد أن ترى اللعبه تنتهى مبكرا,مسيو
!يعيش الجورايز
أكانت رحله سعيده؟ - .لا توجد سعاده برؤية رجل مقتول -
.حتى رجال الجواريز؟ - .حتى رجال الجواريز -
.هذا غريب قادم من المكسيك
.من الصعب أن تكون محارب بمعده خاويه
ماذا إذا فاز راميرز والجواريستس؟ .ستتغير الأمور كثيرا
كيف سيفوزون من غير مال؟ ومن غير سلاح؟
.أنت رأيت جنرال راميرز,اخترت ماكسميليان
لماذا يجب أن أكون مختلفه؟
.أنت مختلفه بالفعل .معظم الفتيات لا تسرق محفظتى
أين هى؟
إذا كنت متأكد من ذلك سنيور .لماذا سمحت لى بالقدوم معك
.أعطها لى - هل بحثت عنها مؤخرا؟ -
.بالطبع فارغه
!$12
.سرقة المحافظ عاده يصعب التخلص منها
لماذا أنت متلهفة للذهاب لفيرا كروز؟
بالنسبة لى,ليس من الحكمه أن أبقى فى مكان واحد .فترة طويله
وفى فيرا كروز يوجد الكثير من الناس ....والكثير من المحافظ
.والكثير من الفساتين
يقولون أن السارق فى المكسيك يختفى بسرعه .مثل دخان السجائر
هل هذا صحيح؟ - .يمكنك أن ترى الدخان يختفى -
أفترضى أننى أريد الذهاب لفيرا كروز وحيدا..هل أستطيع ذلك؟
.من الممكن سنيور
لكن لماذا؟
:رجل كان يدعى آس هانا كان يقول "من الأفضل أن يكون معك رفيق"
.سنذهب معا
.لا أستطيع الجزم بذلك
.أنا فقط مسئول عنك
هنرى؟ - نعم؟ -
.من الأفضل أن أتوقف هنا .لاس بالماس مشهوره بالمهرجانات
.بالطبع.ولابد أنك مرهقه
!أكمل رقصتك .أنا سعيد برؤيةالشعب سعيدا
.سنتوقف هنا - .لكن يمكننا أن نذهب للمدينه المجاوره -
.هذا سيجعل من الصعب الذهاب لفيرا كروز غدا
.إنها رغبة الكونتيس .لا أريد أن أخيب أملها
.سأجعل عمدة المدينه يذودنا بالطعام والمأوى
.الطعام فقط.المأوى لن يكون ضروريا
.أترى,من الممكن أن الكونتيس تنوى خيانتنا
.أوقف العربه
.سأخذها أنا
.بالطبع,كما تريد,مسيو
أصبح مهذب جدا,أليس كذلك؟ - .نعم -
كابتن السفينه هنا؟ - .عند مقدمة البار -
.الرجل ذو الشارب
.سيأتى إلى لاحقا - لماذا لا يأتى الان؟ -
علينا أن نكون حريصين حتى لا .نثير شكوك الماركيز
.أترى هو لايثق بنا بقدر ما نثق ببعضنا
هل ذهب ليراها بعد؟
ليس,بعد إذا لم يتحرك سأذهب أنا للتحدث معه .بنفسى
تريث,حتى تأتيه الفرصه المناسبه لكى يخبر .الكونتيس عن مكان السفينه
أنت لست احمق كى تصدقها؟ - .لا -
لكنها لا تستطيع فعل أى شىء .بدوننا
أخبرنى لماذا تترك شىء صغير مثل الحرب الأهليه تجعلك تفلس؟
.لقد أرتكبت خطأ لأنى حاربت فى المعركه الأخيره بأموالى الخاصه
.حسنا لا تقلق بعد كل هذا ستكون ثروه مره أخرى
.أن أعتقد أنك لا تعلم شيئا عن الزراعه,أليس كذلك؟
.أنه ليس مجرد منزل .إنها أرض....بها الكثير من الناس
.ولأن هناك الكثير من الأشياء يجب إصلاحها
إنهم يعتمدون عليك للبدء بإحضارهم مره أخرى كولونيل؟
.أعتقد أن المعامله الجيده لم تعد للخيول فقط,صحيح
.راقب أنت الكابتن .وسأراقب أنا الذهب
.حسنا,يا رفاق .هيا نلعب
.لم ألعب أبدا بدون عصابه حقيقية
لديك مباراه,مسيو؟
!أنت تدهشنى,سنيور - كيف وصلتى إلى هنا؟ -
.أخبرتهم أن الكونتيس أرسلتنى لإحضار فستان
.إنه شىء جيد,أنا لست كونتيس - .لا تخبرها -
.أريد أن أرتديه فى الأحتفال
.لكنها بالتأكيد ستكون هناك - .لكن فى خلال ذلك سأكون حصلت عليه -
.سيكون أسوأ,سنيور - ...عندما تراكى بهذا الفستان -
.لقد أعتقدت أنك تراقب الكابتن
هو فقط ذهب ليراها.سأعطيه بعض الوقت كل شىء على ما يرام هنا؟
.كل شىء هادىء كهدوء المقابر .إذا لم تحتسب رقصة الفاندانجو
أعتقد أن كل شىء جيد,أليس كذلك؟
من الصعب على الرجل أن يضع تركيزه فى العمل .ويوجد موسيقى مثل ذلك
.ستخمن ذلك,إذا فكرت فى الموضوع
هل يعرف أحد بأمرنا؟ - .أبدا -
.إذا أكتشفوا أمرنا,عليك أن تقتلهم حينها
ألن تفعل؟
.حسنا جو,هل رأيتها؟
.سأتبع أثرها....وسأقتلها
لسرقة فستان؟
.أنت وآس هانا لم تعودوا أصدقاء
.لا أعتقد أن آس كان لديه خيار
.بركوبك السفينه فى هذا الخليج
.عليكى ألا تقلقى على موقعنا العسكرى فى فيرا كروز
.سأكون هناك غدا بغروب الشمس - .أنت وكل هؤلاء الأمريكيين -
.إثنان فقط .الأخرون سيفقدون فى الطريق
.المركب الكبيره ستكون على الشاطىء - .لكن هناك شىء لا أفهمه -
.عندما سأخرج بالذهب سأخرج وحدى
ماذا عن الامريكيين؟ - أكرر:سأخرج وحدى -
.ممتاز.أنا أملك فرقه مدربه جيدا ومسلحه
هل أدون ذلك,أو هل ستتذكرى؟ - .سأتذكر -
من؟ - .أفتحى الباب -
.جوزيف,لقد كنت سأبعث أحد ليناديك
!جوزيف
.هذا كابتن ليكروا,مسيو إيرين الرجل الذى حدثتك عنه
.شرف لى,مسيو
.حتى يأتى غدا - .بالطبع -
لماذا أنت متعجل؟
.لكن جوزيف,كل شىء تم تنظيمه
.لقد قام برحله طويله,أنت لا تريد تأجيل ذلك
.إلى باريس
.لقد نسيت من أنا - .أنا لم أنسى شيئا ًً -
!لقد نظر إلى كأننى رجل ميت - !سخيف -
!هل تعتقدى أننى لم أرى هذه النظره كثيراًً حتى لا أعرفها
...لو وثقت فى قليلاً .أنا لا أثق بك أبداً -
كل ما تريدينه هو الذهب - .ولن تحصلى عليه بدونى
.سأخذ هذا القارب قبل أن تضعى قدمك عليه
.لهذا ستأخذى أى شىء أعطيه لكى وتعلمى أن ترضى به
.أترى؟لأن أنتى و أنا متشابهين
.يا للوحشيه كان يجب أن أعقد الصفقه مع مسيو ترين
...بن ترين العجوز
.أنه رجل هادىء
.ساعد جنرال بويجارد فى محاربة اليانكيز
.وهو رجل لطيف !رجل لطيف حقيقى من الجنوب
.كولونيل بن ترين,سيدتى,فى خدمتك
.أنا لا أثق به هو لطيف مع الناس ولا تستطيع الأعتماد على رجل مثله
هل تعنى...أنه لن يكون غيرنا ,جوزيف؟
.أنا أتساءل إذا كان هذا الكابتن يستطيع السباحه
.لقد أردت دائما أن أبحر بقاربى الخاص
.لكن,جوزيف
.ستحصل على مليون ونصف,وأنا مليون ونصف
.و...سنحصل على بعضنا
لكن مسيو ترين....كيف سنهرب منه؟
مضحك...أصابعى تجرى خلال شعرك .وأحس بها من خلال أصابع قدمى
.لكن,جوزيف , لدينا وقت قليل جدا ومسيو ترين يعرف خطتنا
.جزء من خطتنا
كم أعلم أنا من الخطه؟
...عزيزتى
.أنت تتساءل لماذا أشارك كل شىء معك
.لكن عزيزتى أنتى تعرفى أين يوجد القارب
.لكن بعد ذلك...يجب أن نكون حذرين
.آس هانا سيكون فخور جدا بالطريقه التى تفكرين بها
.وأنا أيضاً
!جوزيف
.لقد ولدت فى أمريكا
.لكن فى قلبك أنت فرنسى
.أنزعيه عنك - هل الكونتيس نسيته؟ -
.لا تقلقى بهذا الشأن,أسرعى
أنا أسرع بالفعل,أتريد منى تمزيقه؟
.لن يكون هناك وقت للأحتفال الليله
أنظر.أليس هذا رائعاً؟
.إنه حرير
.إنه أول ثوب حرير أرتديه
.لقد أرتدك أن ترانى به,مره واحده فقط
وجدتى الذهب فى الداخل,أليس كذلك؟ - ذهب؟ -
.الذهب الذى كنتى تبحثين عنه منذ أن أنضممتى إلينا
.لا تستطيع تصديق ذلك - .أنتى تعرفين أن القافله محاطه بالحراس -
.أنتى لم تتسللين من أجل الفستان حتى لو كان مصنوع من كل الحرير الموجود بالصين
.حسنا,أنت تعرف أننى كنت سارقه
.ليس مجرد سارقه,جواريستا
كيف تقول ذلك,لقد قدت حصانى إلى هنا عندما .هاجمنى رجال الجواريستا
.بالطبع بعد الهجوم,لا تحاولى الكذب على أنتم كلكم أفراد الجواريستا
إذا لماذا ساعدتنى؟
.لأنى أريد مساعدتك الأن
.أنت لست مثل هؤلاء الرجال , إنهم قتله مأجورين
.أنت تعرف أن ماكسميليان ليس له أى حق فى هذا الذهب
.هذا الذهب من حق الشخص الذى سيحصل عليه .جو إيرين أو أنا
أنتى تحبين هذا الفستان,أتريدين دسته منه؟
.مائة فستان,ومعه القبعات والأحذيه والمظلات التى تناسبه
كيف تقول شىء مثل ذلك؟
.لأن هذا الذهب من حقنا نحن الأثنين
نحن الأثنين نعلم أنه لا يوجد سبب أسوأ .من ثلاثة ملايين دولار
!أنتظرى هنا
!الخيول - لماذا كل هذا؟ -
!أجمع الرجال وأحضر الخيول
!لقد أخذوا الحموله
!أنتظر
.سنستعيدها مره أخرى بن,لكن سنستعيدها معا ً
!والأن أخرج الرصاصه
لماذا لم تكون موجوداً مع الذهب؟ - ماذا كنت تفعل؟ -
!لا تبالى الأن.أخرج الرصاصه الأن
!بكل سرور
ماذا حدث؟ - .لا تزعجه,الرجل يتألم
!توقفوا
.كلنا نريد أن نرى ماذا يوجد بالداخل
.إنه من الغريب الطريقه التى كنتم تعتنون بالحموله مؤخرا
.ولا تقول(لا شىء)لنا
.أنتم يا رفاق تنبهتم لنا بسرعه
.سأطلق القليل من الرصاصات كل مره,سيد ترين
.لو كان ما نفكر به موجود هناك
لقد أستنتجنا أنكم تريدون خداعنا أليس كذاك؟
!الان أفتحوا الصندوق
.من الواضح أن الماركيز سبقنا,جو
!لا شىء
لازلت أحمقاً معتمداً على الحظ,أليس كذاك جو؟
!يا للهول,يا رجال
!بيتسبره,الوينشستر(رجال الجنوب),بيتسبره - !لن يستطيع النجاه أبدا -
لقد أصبح مجنونا؟
!أنتظر لحظه
.لقد كنت محقاً,جنرال,لقد تقابلنا ثانية - .إنه قرار حكيم لكى تستسلم,سنيور -
!أستسلم؟هذا صعب جدا ً لكن لماذا نهدر الكثير من الأرواح مقابل لا شىء؟
.لا يوجد ذهب هناك لنتعارك عليه
!بيدرو
.لقد تم خداعنا كلنا .أنا عندى فكره,هذا الذهب محمٌل على الخيول
.أنت لم تأتى إلى لكى تخبرنى ذلك
.أنا أقترح أن ننضم إلى القوات ونستعيده
.نحن لم نطلب اقتسامه,نريد أجر مناسب فقط
$100,000.
.هذا مبلغ كبير - .الكثير منا سيموتون للحصول عليه -
.جميل جداً,سأدفع المال عندما نحصل على الذهب
.سأخذ وعدك,سنيور
.ونحن سنحافظ على الصفقه
.بالتأكيد,سنسلمه لك سنيور
.روبرت إى لى بنفسه لا يقوم بمناوره أذكى من ذلك
....من أجل 100,000 .ربما كان من الأفضل ان أضاعف هذا المبلغ
لا تقلق بشأن هذا المبلغ هل مبلغ الثلاثة ملايين ما زال موجود؟
.أتعلم؟ أنت تصبح مثل آس هانا كل يوم
.من الان وصاعدا,أنت وأنا نسير فى نفس الطريق معا
تماما مثلما كنا,جو؟
أنت لا تتألم الأن,أليس كذلك؟ - .الأن,لايوجد سبب كى أتألم -
.حسنا بن,لقد كنت غبياً كى أفكر فى خداعك
كيف أكتشفت هذا سريعا؟
هل أسنان التمساح العجوز نقلت الذهب إلى الخيول؟
.أسنان التمساح العجوز وأنا كنا نملك نفس الفكره...لكنه كان أسرع
...حسنا الأن سوف أصبح دنيئاً
.لقد خططت للتفوق على,كابتن - .طريقى كان أكثر أستقامه,سيدى -
.وأنا أملك سبب أهم للتعجل - .لا يوجد شك,لكن الحيله كانت ناجحه -
.الأمبراطور سيكون سعيدا هل السفينه تنتظرنا؟
.نعم,سيدى
.الكابتن أرسل حراسه لتأخذك أنت والحموله للخارج
.سنذهب عند حوث المد فى الصباح - ....جيد.الأن
.أنا واثق أنك ستستمتع بإرسالى إلى السجن,هنرى
.بالتأكيد لا
.الكونتيس عاشت حياه مريحه جداً حتى الأن
.أرى أنها يجب أن تستمتع بالفتره القليله الباقيه لها هنا
.نعم,سيدى
.من هنا,سيدتى
.شكراً
.إنهم(ألطف)مما توقعت - ماذا تعني ب(ألطف)سيدى؟ -
.إنهم يعتقدون أننا سنعيد إليهم الذهب
.بن لم أكن أعلم أن هؤلاء الريفيون يستطيعون الكتابه
ماذا سيفعلون؟ - .إنهم يعلمون أنه لن يكون هناك نزهه
.يريدوا أن يتأكدوا أنهم سيُدفنوا تحت الأسم الصحيح
.هذه فكره جيده .أنت تكتب أسمى,وأنا أكتب أسمك
!نحن لم نخدع القديس بيتر بعد
أى حظ؟ - .سنذهب الى الطريق حول القلعه -
.إنهم يستعدون أفضل من المره الماضيه .وهجومنا فشل المره الماضيه -
.أنا سعيد لانكم هنا كيف نستخدم رجال الوينشستر أفضل أستخدام؟
.إنهم أقرب شىء لسلاح المدفعيه الذى تملكه
.حسنا ستقوم بتغطيتنا من أثناء قيامنا على الهجوم على البوابه
!جنرال إنها فكره جيده !سنكون خلفك تماما
يا صاحبى,ماذا يوجد معك؟تيكيلا
إنه رجل غريب سنيور,إنه أول رجل اقابله سعيد .برغم كل هذه المشاكل
.لماذا هو غريب؟إنه ينتظر فرصه للفوز بجائزه كبيره غدا
المال.هل يستحق أن تجازف بحياتك من أجله؟
.إنه يقترب أكثر من أى شىء أخر
يجب على الرجل الحصول على أكثر من ذلك .إنه يحتاج لشىء يومن به
.أنا املك ذلك أيضاً
.هل تقابلتم أنتم الأثنين من قبل - .مرتين -
هل أنت مندهش لرؤيتى؟
.لماذا لقد أعتقدت أمس أن كلانا نعلم
.أن هذا الذهب من حق المكسيك
مثل النحل على العسل,أليس كذلك بن؟
.شكراً
.أظن أننا موجودون مع الجانب الخطأ
!أعطوهم بعض المساعده,صوبوا من النوافذ
!إلى الموقع الثانى
!هيا بنا
!تصويبه جيده,كولونيل
.إنهم يمتلكون شجاعه كبيره !إذا حصلوا على الذهب,سيستحقوه فعلا
أتفكر فى إبقاء الصفقه؟
!لن أعطيهم نتيجة كفاحى
!قنبله
!تحركوا يا رجال
!جوزيف
عزيزتى!أين الذهب؟ - !الماركيز,إنه يذهب إليه -
!بن!الماركيز
!بالاد!دونيجن - .سأعود حالا -
!أذهب
!بالاد!أخرج الخيول من هنا
....عزيزى - أين القارب؟ -
على بعد أميال قليله فقط,عند الخليج التالى .عند الشاطىء...جهة الشمال
الأن نحن الأثنان نعلم أين هو أليس كذلك؟
جوزيف,ستأخذنى معك؟
.انت وبن ترين لن تتعلموا أبداً !حبيبتى
.توقف,بالاد,أأحضرت القافله - !نعم,سيد إيرين -
.شكراً
!جو
.يبدو أنك قصدت قصة آس هانا فى النهايه
.للآسف لقد فهمت خطأ .سأخذ الخيول للخارج
.هذا الذهب سيذهب لرجال الجواريستا
.ليس إذا أعطيتنى فرصه عادله للتعادل
.مثلما أعطيتها لبالاد
إنها المعامله اللطيفه التى نعرفها,بن؟
.حتى آس حصل عليها جو
.هذا خطأ آس
Translated By: Ahmed Abdel Menem Time has been set by: ::: تـــــــل الأبـــــرق - الإمـــــــــارات :::